Puisi

 Puisi Penyair Eropa Timur eks Yugoslavia (Serbia-Kroasia),


Slavko Mihalic

___________________________________________


PESTA MINUM DI BAWAH LANGIT TERBUKA


Malam ini betapa mabuk aku

      Pesta di bawah langit terbuka

Di tepi-tepi sungai

      tak terjamah si takut


Kegelapan dipenuhi penyihir

Mereka lontarkan jubah terbang

      bagai komet ke arahku

Sepanjang waktu sampai aku tercekik


Nelayan terendam, ikan-ikan berjumpalitan

      memenuhi sungai


Sesungguhnya tak seorang pun terusik olehku

Kelak, saat benda-benda angkasa menghujam

      dunia

Aku tentu teramat kecil dan baik


Dengan botol brandy dan celana pendek

Dengan lengan hanya berbalut kulit, rambut

      terpangkas

Dan bola mataku tak butuh apa pun.


Terjemahan : Tan Lioe Ie


Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

File 2024 sd juni

  :Gimien Artekjursi NASEHAT ORANG TUA UNTUK ANAKNYA nak di usia muda ini pergilah sejauh tempat kau tuju seberapa lama waktu kau mau   berangkat telah kulepas kau dengan rasa hari-hari menunggu  tak henti  kami bersimpuh  berharap  meminta sehat sejahtera dan sentosa dalam berbagai suasana sampai nanti jika tahun-tahun tak lagi mengingat usia dan musim demi musim berhenti mencatat cuaca kembalilah ke tempat di mana dulu kau berada jangan turuti hembusan angan walau inginnya menusuk menembus tulang tak usah kau hirau hati bersuara meski kerasnya memekakkan gendang telinga pun tak perlu tergoda rupa suasana walau silaunya sampai membutakan mata pada akhirnya tidak pada setiap harus dicecap tidak pada segala mesti dirasa ada batas yang tidak bisa dilintas ada penghalang yang tak harus diterjang ada masa yang tidak bisa dipaksa pada akhirnya seberapapun jauh pengembara bertualang ada saat untuk pulang lupakan semua yang tak terpegang meski di dalamnya ada peluang relakan terbuang dengan d
Baca selengkapnya

PETUALANG: Gimien

  :Gimien Artekjursi NYANYIAN PARA PETUALANG para petualang tak punya tempat untuk pulang malam atau siang  bagi petualang tak beda selain nama karena di manapun kaki berada tak satupun yang ia punya semua yang ia ingin berada di angin cinta hanya percuma rindu pun tak guna karena semua tak pasti untuk siapa tak ada yang menunggu tak ada yang dituju petualang memang bebas melenggang kemanapun tak ada yang menghadang tapi seberapa pun jauh berpetualang semua akan pulang jika burung bisa tidur di sarang kerbau sapi berbaring di kandang tapi dimana petualang bisa nyaman terlentang? setelah lelah berlalu-lalang ke sana ke mari malang melintang di saat itu malam yang kau rindukan yang berbeda dengan siang di mana semua berbaring tenang tanpa sedikitpun ada gangguan sebuah tempat nyaman  yang akhirnya kau butuhkan agar bisa berbaring tenang memejamkan mata tanpa pikiran melayang-layang Muncar, 7 Februari 2024
Baca selengkapnya